putのコアイメージとは？？putを使いこなそう！

みなさんこんにちは！

このブログは達海が書いております！

今日はputについて書いていこうと思います。

putを「置く」と覚えておくと、訳しづらい、もしくは訳せない文が出てくると思います。

え？putって「置く」じゃないの？

put＝「置く」で覚えるのはあまり良い覚え方じゃないよ！

しかしputもコアイメージをつかめるようになれば、しっかりと頭の中に場面を想像することができるようになります。

「コアイメージって何？」という方はコアイメージについて書いた記事がありますので、是非そちらを見てからこの記事を読んでみてください！

それではいきましょう！

putのコアイメージは「モノをどこかに位置させる」です！

これって「置く」と同じじゃないの？と思うかもしれませんが、少し違うのです！

例文を見ていきましょう！

・Tom put something in my bag.

「トムはなにかを私のカバンの中に入れた」という意味です。

「なにか」というのがコアイメージの「モノ」に、「入れた」がコアイメージの「位置させる」に対応しています！

単純に「置く」とだけ覚えておくと若干意味が取りづらいのではないでしょうか？

しかしこの文なら「置く」と訳していても何となく文脈から読み取れると思います。

でも次の文は「置く」と訳すと間違いです。

・I put on shoes and clothes.

「靴と服を身につけた(履いて着た)」という意味です。

put onで「〜を着る、身につける」などの意味があります。

この場合、「靴と服(モノ)」を「身につけた(位置させた)」という意味になるのです！

もう一度整理しておきましょう。

putのコアイメージは「モノをどこかに位置させる」です！

このイメージから外れることはありません。

辞書を引けば様々な意味が出てくると思いますが、それらを全て覚える必要はありません。

コアイメージを頭の中で浮かべつつ、文を見ればその場の状況が分かるのです。

なるほど！なんとなく分かった気がする！

それなら良かった！

この記事が少しでも皆さんのお役に立てたら幸いです！

以上達海がお送りしました！

それでは！

緋達-Hittatsu-ブログ